본문 바로가기

번역/명문

[銘] 창문에 부쳐[窓銘]_주희

창문에 부쳐[窓銘]


주희


말할 때에는 먼저 삼갈 것을 생각하고,

움직일 때에는 먼저 넘어질 것을 생각하고,

허물이 있을 때에는 없애버릴 것을 생각하라.

네 몸을 단정히 하고,

네 용모를 바르게 하고,

네 마음을 전일하게 하라.


窓銘

言思毖. 動思躓. 過思棄. 端爾躬. 正爾容. 一爾衷.